1
00:01:15,241 --> 00:01:20,241
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,241 --> 00:01:25,241
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas

3
00:01:25,241 --> 00:01:27,207
=Zemlja ratnika=

4
00:01:27,209 --> 00:01:30,001
(Prilagođeno prema romanu Tangjia Sanshao
"Zemlja duše")

5
00:01:30,561 --> 00:01:34,441
=Epizoda 5=

6
00:01:37,061 --> 00:01:37,771
oca.

7
00:01:38,981 --> 00:01:39,651
Otac.

8
00:01:39,981 --> 00:01:41,131
Ne osjećam Wua.

9
00:01:41,411 --> 00:01:43,011
Je li svoju duševnu snagu usmjerila na mene

10
00:01:43,011 --> 00:01:43,931
da me spasiš

11
00:01:43,931 --> 00:01:44,741
i završiti...

12
00:01:46,851 --> 00:01:47,701
Ta narukvica

13
00:01:47,821 --> 00:01:49,851
je proizvod vašeg
borilačka duša snaga duše.

14
00:01:50,261 --> 00:01:51,821
Ako je u nevolji,

15
00:01:51,901 --> 00:01:53,851
narukvica će ti se vratiti.

16
00:01:54,211 --> 00:01:55,541
Pa zašto je ne mogu osjetiti?

17
00:01:56,061 --> 00:01:57,461
Ako moram pogađati,

18
00:01:57,741 --> 00:01:58,771
ona je namjerno

19
00:01:59,461 --> 00:02:00,261
rezanje veza

20
00:02:00,371 --> 00:02:01,771
s tobom.

21
00:02:03,621 --> 00:02:06,011
Pa, što sad da radim?

22
00:02:06,981 --> 00:02:07,571
Ti čekaj.

23
00:02:07,741 --> 00:02:08,211
ali ja...

24
00:02:11,771 --> 00:02:12,621
Pogriješili ste.

25
00:02:13,211 --> 00:02:15,621
Pošteno je kazniti te
uz tjeskobu za malo.

26
00:02:17,901 --> 00:02:20,341
Wu je odan i častan.

27
00:02:20,491 --> 00:02:21,621
Riskirala je svoj život za tebe.

28
00:02:21,741 --> 00:02:24,061
Pobrinite se da se dobro odnosite prema njoj.

29
00:02:39,091 --> 00:02:40,301
Od sada nadalje,

30
00:02:40,741 --> 00:02:42,741
morate prestati koristiti svoju moć duše.

31
00:02:43,341 --> 00:02:44,741
To je moja kazna za tebe.

32
00:02:45,491 --> 00:02:47,091
Ne mogu je osjetiti bez svoje duševne snage.

33
00:02:48,461 --> 00:02:49,491
Ne budi budala.

34
00:02:50,091 --> 00:02:51,491
Narukvicu koju je uzela

35
00:02:51,581 --> 00:02:52,901
bio dio tvoje borilačke duše.

36
00:02:53,221 --> 00:02:54,581
Ne morate koristiti snagu duše.

37
00:02:55,021 --> 00:02:57,181
Koncentriraj se na svoje misli,

38
00:02:57,371 --> 00:02:59,091
i možda osjetite jedno drugo.

39
00:03:09,971 --> 00:03:10,461
Dobro?

40
00:03:10,581 --> 00:03:11,341
Jeste li ga pronašli?

41
00:03:12,301 --> 00:03:13,251
Wu.

42
00:03:13,491 --> 00:03:15,491
Nije u jezeru.

43
00:03:16,251 --> 00:03:17,141
o ne

44
00:03:17,251 --> 00:03:18,581
Jako mi je važno.

45
00:03:24,061 --> 00:03:25,091
Izgled!

46
00:03:25,181 --> 00:03:26,461
Pogledaj što sam našao!

47
00:03:28,341 --> 00:03:29,621
Što se tamo događa?

48
00:03:29,931 --> 00:03:30,771
Pogledaj ovo.

49
00:03:30,971 --> 00:03:32,901
Ovo je rijetko blago.

50
00:03:34,581 --> 00:03:35,251
Fino. Impresivan.

51
00:03:36,181 --> 00:03:36,621
hej

52
00:03:37,061 --> 00:03:38,341
Nemoj me otresti!

53
00:03:38,741 --> 00:03:40,971
Dobro, završit ću ovo
sebe božansku biljku.

54
00:03:44,301 --> 00:03:45,691
Čežnja Heartbroken Red.

55
00:03:46,931 --> 00:03:49,061
Wu, znaš svoju biljku.

56
00:03:51,651 --> 00:03:53,491
Cijelo vrijeme je bio Wuov.

57
00:03:55,061 --> 00:03:56,121
Hvala dragom Bogu da smo ga našli.

58
00:03:56,251 --> 00:03:56,931
Erming.

59
00:03:57,091 --> 00:03:58,141
Napravio si sjajan posao.

60
00:03:58,531 --> 00:03:59,901
Ja ću te nagraditi

61
00:04:00,021 --> 00:04:01,211
s ogrebotinom na leđima.

62
00:04:02,741 --> 00:04:03,581
Wu.

63
00:04:03,901 --> 00:04:05,181
Uz ovu božansku biljku,

64
00:04:05,651 --> 00:04:06,771
nema potrebe

65
00:04:06,771 --> 00:04:08,301
konzumirati ametist rotkvicu.

66
00:04:08,531 --> 00:04:10,251
Koristite ovu biljku za svoj uzgoj.

67
00:04:11,021 --> 00:04:11,621
br.

68
00:04:12,301 --> 00:04:13,691
Bio je to dar od Sana.

69
00:04:14,091 --> 00:04:15,691
(Ovo je Yearning Heartbroken Red.)

70
00:04:16,221 --> 00:04:17,371
(Rečeno je da je mladić)

71
00:04:17,541 --> 00:04:18,661
(oženio cvjetnu vilu.)

72
00:04:19,081 --> 00:04:20,061
(To je razljutilo bogove.)

73
00:04:20,491 --> 00:04:21,891
(Par je bio rastavljen.)

74
00:04:22,421 --> 00:04:24,181
(Mladić je pao u depresiju
tijekom vremena.)

75
00:04:24,451 --> 00:04:25,541
(Tada mu je netko rekao)

76
00:04:25,981 --> 00:04:27,331
bijeli božur u vrtu

77
00:04:27,371 --> 00:04:28,781
bio reinkarnacija njegove žene.

78
00:04:29,491 --> 00:04:30,981
Plakao je na cvijetu dan i noć.

79
00:04:31,371 --> 00:04:33,061
Bio je slomljen
a suze su mu presušile.

80
00:04:33,541 --> 00:04:34,981
Umro je u žudnji i slomljenog srca.

81
00:04:35,061 --> 00:04:35,981
Prije njegovog odlaska,

82
00:04:36,301 --> 00:04:37,691
njegova je krv obojila cvijet.

83
00:04:38,251 --> 00:04:40,131
Stoga,
ovo je izvanredan cvijet.

84
00:04:40,451 --> 00:04:41,491
Ono bira svog gospodara.

85
00:04:42,691 --> 00:04:43,861
Može li cvijet to učiniti?

86
00:04:44,221 --> 00:04:44,781
Doista.

87
00:04:45,451 --> 00:04:46,741
Kad netko ubere cvijet,

88
00:04:47,661 --> 00:04:49,491
treba misliti
o osobi koju volite

89
00:04:49,661 --> 00:04:51,621
i kaplje krv na latice.

90
00:04:51,741 --> 00:04:53,011
Sve dok je ljubav prava,

91
00:04:53,221 --> 00:04:54,491
može se dobiti cvijet.

92
00:04:56,741 --> 00:04:57,781
Jednom kada se izabere gospodar,

93
00:04:58,331 --> 00:04:59,251
nikad neće uvenuti

94
00:04:59,781 --> 00:05:00,861
i štitit će svog gospodara.

95
00:05:02,451 --> 00:05:03,451
Pokušajte.

96
00:05:03,861 --> 00:05:05,011
Vidjet ćemo koga će izabrati.

97
00:05:32,371 --> 00:05:33,251
Tko bi pomislio?

98
00:05:34,011 --> 00:05:35,221
Ja sam onaj koji je suđen.

99
00:05:45,331 --> 00:05:47,541
Napokon razumijem
kako se osjećaš prema njemu.

100
00:05:47,931 --> 00:05:48,811
pretpostavljam

101
00:05:49,011 --> 00:05:51,221
nećeš jesti ovu biljku?

102
00:05:52,891 --> 00:05:53,451
Nikada.

103
00:05:54,811 --> 00:05:55,931
Kakva šteta.

104
00:05:56,931 --> 00:05:57,811
Nije to sramota.

105
00:05:58,451 --> 00:06:00,301
Ovo je dokaz moje ljubavi prema Sanu.

106
00:06:00,861 --> 00:06:02,061
Zauvijek ću ga čuvati.

107
00:06:02,661 --> 00:06:04,101
To je samo legenda.

108
00:06:04,251 --> 00:06:05,741
Ne dokazuje ništa.

109
00:06:06,301 --> 00:06:08,061
Sve otmjene priče o sudbini

110
00:06:08,251 --> 00:06:09,661
je samo bajka.

111
00:06:09,891 --> 00:06:10,811
Dakle, možete ga jesti.

112
00:06:12,331 --> 00:06:13,061
Erming,

113
00:06:13,811 --> 00:06:17,331
zašto ga ne probaš pojesti?

114
00:06:24,011 --> 00:06:24,861
Daj mi narukvicu.

115
00:06:25,201 --> 00:06:26,061
Nisam više ljuta.

116
00:06:27,981 --> 00:06:29,861
Tako si se zabrinula za njega.

117
00:06:30,101 --> 00:06:32,371
Zašto mu dopuštaš
skinuti s kuke tako brzo?

118
00:06:32,781 --> 00:06:35,781
Nisam mogao dobro spavati
zbog te stvari.

119
00:06:35,931 --> 00:06:37,741
Sjalo je i drhtalo.

120
00:06:38,061 --> 00:06:38,691
Kako neugodno!

121
00:06:39,571 --> 00:06:40,221
Uzmi ga.

122
00:06:43,811 --> 00:06:44,811
Ovo je bio podsjetnik.

123
00:06:45,331 --> 00:06:46,451
Naučio je svoju grešku.

124
00:06:47,181 --> 00:06:48,011
opraštam mu.

125
00:06:49,031 --> 00:06:49,891
kamo ideš

126
00:06:51,341 --> 00:06:52,691
Trenirat ću u mixed zoni.

127
00:06:52,861 --> 00:06:55,171
Čežnja Heartbroken Red
je najveći od svih cvjetova.

128
00:06:55,181 --> 00:06:56,221
Može preusmjeriti

129
00:06:56,331 --> 00:06:58,661
biljna duša zvijeri
u blizini Ametist rotkvice.

130
00:06:58,691 --> 00:06:59,661
Ne smiješ ići tamo.

131
00:07:00,101 --> 00:07:00,891
ja znam

132
00:07:01,021 --> 00:07:02,491
Postoje mnoge moćne duševne zvijeri.

133
00:07:02,541 --> 00:07:04,131
Dvorana borilačkih duša
vreba okolo.

134
00:07:04,421 --> 00:07:05,741
Ali trebam Amethyst Radish.

135
00:07:05,811 --> 00:07:07,251
I nalazi se u mješovitoj zoni.

136
00:07:08,491 --> 00:07:09,371
Ne brini.

137
00:07:09,541 --> 00:07:10,571
Mogu se brinuti za sebe.

138
00:07:21,421 --> 00:07:21,861
hajde

139
00:07:22,781 --> 00:07:23,491
Idi gore.

140
00:07:35,571 --> 00:07:36,661
Podignite noge.

141
00:07:49,691 --> 00:07:51,221
Kao Master duše ogranka kontrolera,

142
00:07:51,331 --> 00:07:52,331
najbolje oružje

143
00:07:52,811 --> 00:07:53,981
jeste vi sami.

144
00:07:54,661 --> 00:07:57,421
Ovaj vodopad služi
kao kovački čekić.

145
00:07:57,891 --> 00:08:00,221
Kuje vaše tijelo.

146
00:08:24,981 --> 00:08:26,891
(Yin, ovdje sam!)

147
00:08:27,081 --> 00:08:29,081
(Mladi Tang Hao)

148
00:08:29,401 --> 00:08:31,281
(jin)

149
00:09:12,301 --> 00:09:13,091
(San,)

150
00:09:14,451 --> 00:09:15,931
(naravno da znam)

151
00:09:16,061 --> 00:09:17,811
(željni ste ponovno vidjeti Wua.)

152
00:09:19,141 --> 00:09:19,931
(Međutim,)

153
00:09:20,781 --> 00:09:22,901
(ako ne postaneš
dovoljno jak da je zaštiti,)

154
00:09:24,451 --> 00:09:25,851
(zauvijek ćeš žaliti.)

155
00:09:50,781 --> 00:09:52,541
Idi gore.

156
00:09:53,451 --> 00:09:56,091
Koristite ga za pročišćavanje
vaš Chaos Cloak Hammer.

157
00:10:16,931 --> 00:10:18,421
Ovaj drveni čekić je previše lagan.

158
00:10:18,691 --> 00:10:19,851
S uzgonom vode

159
00:10:20,181 --> 00:10:21,501
i potisak prema dolje,

160
00:10:21,811 --> 00:10:23,021
otpor je ogroman.

161
00:10:23,571 --> 00:10:24,731
Nemoguće je kontrolirati.

162
00:10:26,611 --> 00:10:26,971
hajde

163
00:10:28,221 --> 00:10:29,901
♪Ostaci hrabrosti
na ramenima♪

164
00:10:30,161 --> 00:10:31,921
♪Još uvijek sjaji svjetlošću♪

165
00:10:32,521 --> 00:10:33,921
♪Spali♪

166
00:10:37,661 --> 00:10:38,501
Pažljivo promatrajte.

167
00:10:39,681 --> 00:10:41,401
♪Uzmi budućnost♪

168
00:10:41,761 --> 00:10:43,721
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

169
00:10:44,781 --> 00:10:46,061
(Čekić plašta kaosa.)

170
00:10:46,141 --> 00:10:48,381
(Pomaknite tele da rezonira
sa srcem.)

171
00:10:49,091 --> 00:10:51,501
(Struk je vaša osovina.
Pomaknite silu prema gore.)

172
00:10:51,871 --> 00:10:53,061
(Jedna sila za djelovanje druge.)

173
00:10:53,691 --> 00:10:55,901
(Samo limenka koju oslobodite
svoj puni potencijal.)

174
00:10:56,931 --> 00:10:57,971
(Nakon što to savladate,)

175
00:10:58,451 --> 00:11:01,261
(možete napraviti 81 kontinuirani zamah.)

176
00:11:02,021 --> 00:11:03,211
(Snaga svakog zamaha)

177
00:11:03,261 --> 00:11:05,811
(jači je od prethodnog.)

178
00:11:06,501 --> 00:11:07,781
(Sa svakim zamahom,)

179
00:11:07,901 --> 00:11:08,971
(područje djelovanja)

180
00:11:09,091 --> 00:11:10,141
(i šteta će se povećati.)

181
00:11:10,731 --> 00:11:12,781
(Nakon svih 81 zamaha,)

182
00:11:13,141 --> 00:11:14,501
(Sila može razbiti domenu.)

183
00:11:15,201 --> 00:11:16,841
♪Spali♪

184
00:11:17,121 --> 00:11:21,281
♪Skrivena i tajanstvena duša♪

185
00:11:22,401 --> 00:11:24,121
♪Uzmi budućnost♪

186
00:11:24,481 --> 00:11:26,441
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

187
00:11:26,541 --> 00:11:27,761
♪Odbijanje prihvaćanja poraza je♪

188
00:11:28,161 --> 00:11:30,401
♪Kao heroj♪

189
00:11:31,571 --> 00:11:32,731
Ako se možete snaći

190
00:11:32,811 --> 00:11:34,421
dovršiti svih 81 zamaha,

191
00:11:34,571 --> 00:11:36,091
očistit ćete ovu fazu.

192
00:11:36,561 --> 00:11:37,761
♪S nepokolebljivom odlučnošću♪

193
00:11:38,041 --> 00:11:39,241
♪Marširaj naprijed bez straha♪

194
00:11:39,681 --> 00:11:42,801
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

195
00:11:43,521 --> 00:11:47,081
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

196
00:11:47,841 --> 00:11:51,081
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

197
00:11:51,761 --> 00:11:55,561
♪ Čvrsto vjerujući
da pravda nikada neće pasti♪

198
00:12:01,061 --> 00:12:01,541
Opet!

199
00:12:11,041 --> 00:12:12,761
♪Uzmi budućnost♪

200
00:12:13,201 --> 00:12:15,081
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

201
00:12:15,361 --> 00:12:16,401
♪Zajedno♪

202
00:12:17,001 --> 00:12:18,721
♪Kujemo novu eru♪

203
00:12:19,361 --> 00:12:20,761
♪Odbijanje prihvaćanja poraza je♪

204
00:12:21,481 --> 00:12:23,121
♪Kao heroj♪

205
00:12:23,441 --> 00:12:24,841
♪Štitimo svjetlo pravde♪

206
00:12:25,281 --> 00:12:26,481
♪S nepokolebljivom odlučnošću♪

207
00:12:26,641 --> 00:12:27,841
♪Marširaj naprijed bez straha♪

208
00:12:28,521 --> 00:12:30,961
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

209
00:12:32,241 --> 00:12:35,961
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

210
00:12:36,441 --> 00:12:39,201
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

211
00:12:41,041 --> 00:12:42,181
Odmorite se ako ste umorni.

212
00:12:42,501 --> 00:12:43,451
dođi ovamo

213
00:12:53,451 --> 00:12:54,301
Pokaži mi svoju ruku.

214
00:13:27,021 --> 00:13:28,661
Vaša unutarnja ozljeda još nije zacijelila.

215
00:13:28,661 --> 00:13:29,541
nemoj piti

216
00:13:29,901 --> 00:13:31,181
Ni ti nisi potpuno izliječen.

217
00:13:32,261 --> 00:13:33,141
Jesi li na mojoj razini?

218
00:13:36,041 --> 00:13:36,931
Kad oboje ozdravimo,

219
00:13:37,451 --> 00:13:38,611
zajedno ćemo piti od srca.

220
00:13:40,811 --> 00:13:42,021
nikad nisam mislio

221
00:13:42,811 --> 00:13:44,331
Mogao bih ovako provoditi vrijeme s tobom.

222
00:13:45,021 --> 00:13:45,781
Osjeća se

223
00:13:46,571 --> 00:13:47,421
prilično lijepo.

224
00:13:50,221 --> 00:13:51,061
Reci mi nešto.

225
00:13:52,091 --> 00:13:52,901
dakle,

226
00:13:53,301 --> 00:13:54,931
je li djevojka još uvijek ljuta na tebe?

227
00:13:56,501 --> 00:13:58,451
Ponovno je mogu osjetiti.

228
00:13:58,971 --> 00:14:01,541
Valjda se više ne ljuti na mene.

229
00:14:04,061 --> 00:14:04,931
znaš što

230
00:14:06,181 --> 00:14:08,021
Sjeti se do čega joj je stalo.

231
00:14:08,691 --> 00:14:10,781
Ne činite istu grešku dva puta.

232
00:14:11,421 --> 00:14:12,571
govorim iz iskustva.

233
00:14:13,571 --> 00:14:14,091
Otac.

234
00:14:14,931 --> 00:14:17,541
Je li i majka bila ljuta na tebe?

235
00:14:17,931 --> 00:14:19,091
Ne radi se o meni.

236
00:14:19,851 --> 00:14:22,021
Nikad je ne bih uznemirio.

237
00:14:25,211 --> 00:14:26,851
Nikada je nisam vidio.

238
00:14:27,571 --> 00:14:29,541
Ne znam kako ona izgleda.

239
00:14:31,021 --> 00:14:31,691
Otac.

240
00:14:34,061 --> 00:14:35,061
Reci mi kakva je.

241
00:14:43,811 --> 00:14:46,211
Tvoja majka je nježna

242
00:14:47,571 --> 00:14:48,501
i ljubazan.

243
00:14:49,811 --> 00:14:52,851
Dijelite mnoge njezine vrline.

244
00:14:53,451 --> 00:14:55,811
Uključujući Blue Silver Weed
borilačka duša.

245
00:14:58,611 --> 00:14:59,331
zapamti,

246
00:15:00,091 --> 00:15:02,661
voli te tvoja majka.

247
00:16:04,851 --> 00:16:05,731
mama...

248
00:16:41,061 --> 00:16:41,901
majka.

249
00:17:30,021 --> 00:17:30,741
(Jin,)

250
00:17:31,891 --> 00:17:35,461
(jesam li prestrog prema djetetu?)

251
00:17:36,571 --> 00:17:37,941
(On je još samo dijete.)

252
00:17:48,231 --> 00:17:50,561
(Zhu Zhuyun)

253
00:17:50,841 --> 00:17:53,301
(Dai Weisi)

254
00:17:53,301 --> 00:17:54,021
Ovdje je.

255
00:18:20,981 --> 00:18:21,571
Sestra.

256
00:18:22,221 --> 00:18:23,651
Rođeni smo u kraljevskoj obitelji.

257
00:18:24,301 --> 00:18:26,571
Ili ti ili ja.
Takvo je obiteljsko pravilo.

258
00:18:27,781 --> 00:18:28,741
Ne treba biti tužan.

259
00:18:32,981 --> 00:18:33,781
Vi ste u pravu.

260
00:18:34,501 --> 00:18:35,411
Da nismo pobijedili

261
00:18:35,411 --> 00:18:36,891
turnir Soul Master,

262
00:18:37,411 --> 00:18:40,061
do sada bismo bili pogubljeni.

263
00:18:40,171 --> 00:18:41,981
Kako bi osigurali kraljevsku obitelj
ostati na vlasti,

264
00:18:43,331 --> 00:18:44,221
suđeno nam je

265
00:18:44,941 --> 00:18:46,741
postati jedni drugima neprijatelji.

266
00:18:47,461 --> 00:18:48,981
Zaslužuje li to smrtnu kaznu?

267
00:18:49,301 --> 00:18:50,701
Došao si noseći otrovano vino.

268
00:18:51,411 --> 00:18:52,891
Ne oklijevajte.

269
00:18:56,781 --> 00:18:58,501
Prijestolonasljedniče, vrijeme je.

270
00:19:11,891 --> 00:19:13,461
Lutao si svijetom.

271
00:19:14,371 --> 00:19:16,221
Nikad nisam mislio da ćeš me nadmašiti.

272
00:19:17,101 --> 00:19:19,131
Stabilnost za kraljevsku obitelj
je glavni prioritet.

273
00:19:19,551 --> 00:19:20,411
Kao prijestolonasljednik,

274
00:19:20,461 --> 00:19:22,371
sudbina nacije je tvoja dužnost.

275
00:19:22,891 --> 00:19:24,301
Nadam se da ćeš preživjeti

276
00:19:24,401 --> 00:19:25,651
prema očekivanjima Njegovog Veličanstva.

277
00:19:26,701 --> 00:19:27,301
ja ću.

278
00:19:58,411 --> 00:19:59,021
Odbačeno.

279
00:19:59,461 --> 00:20:00,021
- da
- da

280
00:20:14,331 --> 00:20:14,891
tko je

281
00:20:25,851 --> 00:20:26,411
Nije ništa.

282
00:20:39,501 --> 00:20:40,061
Zhuqing,

283
00:20:40,811 --> 00:20:41,741
ovo nije izbor.

284
00:20:42,221 --> 00:20:43,411
To je volja Njegovog Veličanstva.

285
00:20:43,811 --> 00:20:45,541
Čak i ako su naša obitelj,

286
00:20:45,741 --> 00:20:46,981
moraju se eliminirati.

287
00:20:52,981 --> 00:20:54,891
Njegovo Veličanstvo ima oči
i uši posvuda.

288
00:20:55,981 --> 00:20:57,701
Ova palača je zatvor.

289
00:21:00,221 --> 00:21:02,741
Zhuqing, razumijem
kako se osjećaš u vezi ovoga.

290
00:21:03,301 --> 00:21:04,851
Pobrinut ću se da posao bude obavljen.

291
00:21:05,301 --> 00:21:06,411
Moj brat i tvoja sestra

292
00:21:06,891 --> 00:21:07,701
će živjeti.

293
00:21:43,211 --> 00:21:45,061
Zar ne znaš
možete biti pogubljeni zbog ovoga?

294
00:21:45,851 --> 00:21:46,941
Ako netko sazna,

295
00:21:46,981 --> 00:21:47,981
svi smo osuđeni na propast.

296
00:21:48,571 --> 00:21:49,651
Od sada nadalje,

297
00:21:50,261 --> 00:21:51,611
vi ste normalni seljaci.

298
00:21:51,621 --> 00:21:53,131
Ako ste zabrinuti za našu sigurnost,

299
00:21:53,891 --> 00:21:55,171
trebao bi otići daleko.

300
00:22:00,571 --> 00:22:01,701
zahvalan sam.

301
00:22:02,981 --> 00:22:03,811
Brinuti.

302
00:22:14,781 --> 00:22:16,061
Njegovo Veličanstvo će uskoro saznati.

303
00:22:16,171 --> 00:22:16,741
Opustiti.

304
00:22:16,981 --> 00:22:18,371
Moj kontakt će ih pokupiti.

305
00:22:18,941 --> 00:22:21,331
Oni će biti izvan Xingluoa
do vremena kada su pronađeni.

306
00:22:23,331 --> 00:22:26,741
Počinio si izdaju za mene
čim si se vratio u palaču.

307
00:22:28,131 --> 00:22:29,131
Nisam to učinio zbog tebe.

308
00:22:29,571 --> 00:22:30,501
Učinili smo to zajedno

309
00:22:32,091 --> 00:22:32,981
i uspio je.

310
00:23:09,741 --> 00:23:10,651
Dakle, ovo je Domena?

311
00:23:11,091 --> 00:23:12,301
Mogu osjetiti moćnu auru

312
00:23:12,301 --> 00:23:13,221
potiskujući me.

313
00:23:14,851 --> 00:23:15,851
Potiskivanje protivnika

314
00:23:16,021 --> 00:23:17,851
samo je dio njegove moći.

315
00:23:18,741 --> 00:23:19,811
Njegova čuda

316
00:23:20,131 --> 00:23:21,851
može se samo doživjeti

317
00:23:21,941 --> 00:23:22,741
kad ga jednom budeš imao.

318
00:23:23,651 --> 00:23:24,701
Kako mogu dobiti

319
00:23:24,781 --> 00:23:26,171
Domena moćna poput vaše?

320
00:23:27,331 --> 00:23:29,571
Moram li ići na to mjesto?

321
00:23:30,781 --> 00:23:32,541
Put je opasan.

322
00:23:32,791 --> 00:23:33,851
Izgledi su protiv vas.

323
00:23:35,261 --> 00:23:38,021
Možda se nikad ne vratiš živ.

324
00:23:40,581 --> 00:23:42,371
Želim svladati
moć Domena.

325
00:23:42,441 --> 00:23:44,221
Molim te daj mi dopuštenje
za ovo putovanje.

326
00:23:44,571 --> 00:23:46,021
Jeste li sigurni u ovo?

327
00:23:46,611 --> 00:23:48,171
Osim ako ne napravim proboj,

328
00:23:48,201 --> 00:23:49,611
Tang San će dostići moju razinu.

329
00:23:50,021 --> 00:23:52,011
Za Dvoranu borilačkih duša,
Preuzet ću rizike.

330
00:23:53,261 --> 00:23:54,851
Prakticirali ste naša učenja.

331
00:23:55,261 --> 00:23:56,541
Vi ste već izvanredni.

332
00:23:57,541 --> 00:23:59,131
Ako tvoje putovanje rezultira tvojom smrću,

333
00:23:59,571 --> 00:24:01,301
bit će to veliki gubitak za mene.

334
00:24:01,941 --> 00:24:02,741
Imam ideju.

335
00:24:03,221 --> 00:24:04,701
Yan, Xieyue i ti

336
00:24:04,811 --> 00:24:06,651
može trenirati u kanjonu smrti.

337
00:24:07,091 --> 00:24:07,781
učiteljica,

338
00:24:08,331 --> 00:24:09,781
kanjon je pun opasnosti,

339
00:24:09,891 --> 00:24:11,941
ali elite
Dvorane borilačkih duša gledaju na nju.

340
00:24:12,061 --> 00:24:13,811
To nije savršen teren za vježbanje.

341
00:24:14,021 --> 00:24:15,021
Pravi trening

342
00:24:15,061 --> 00:24:16,941
zahtijeva iskustvo bliske smrti.

343
00:24:17,021 --> 00:24:19,461
Takvo iskustvo
oslobodit će moj puni potencijal.

344
00:24:19,741 --> 00:24:22,091
Stoga se moram ići iskovati.

345
00:24:22,221 --> 00:24:24,171
Ne mogu dopustiti da me Tang San nadmaši.

346
00:24:25,511 --> 00:24:27,061
Čini se da još uvijek razmišljate o svom porazu

347
00:24:27,091 --> 00:24:28,371
na turniru Soul Master.

348
00:24:29,461 --> 00:24:31,781
Iznevjerio bih tvoja učenja

349
00:24:31,851 --> 00:24:33,781
kad bih zaboravio svoj poraz i sramotu.

350
00:24:34,061 --> 00:24:34,741
Vrlo dobro.

351
00:24:36,021 --> 00:24:38,371
Toliko sam i očekivao
od mog odabranog učenika.

352
00:24:39,571 --> 00:24:40,371
Priđi bliže.

353
00:24:47,941 --> 00:24:48,941
Vrati se živ.

354
00:24:49,941 --> 00:24:50,981
To je vaša misija

355
00:24:51,811 --> 00:24:53,221
i moj zahtjev.

356
00:24:54,301 --> 00:24:54,981
ja ću.

357
00:25:05,851 --> 00:25:07,701
Upijte ovo prije nego što odete.

358
00:25:09,021 --> 00:25:10,891
Učitelju, ne mogu prihvatiti
tako dragocjen dar.

359
00:25:12,461 --> 00:25:13,331
Ti si vrijedan.

360
00:25:15,301 --> 00:25:16,171
Ova lubanja je

361
00:25:16,371 --> 00:25:18,411
jednako sjajan kao onaj koji je osvojio Tang San.

362
00:25:19,371 --> 00:25:20,171
Uzmi ga.

363
00:25:36,811 --> 00:25:39,501
Hu Liena, zapamti ovo.

364
00:25:39,741 --> 00:25:41,741
Ti si moj učenik, Bi Bi Dong.

365
00:25:42,331 --> 00:25:44,221
Svijet je vaš horizont.

366
00:25:44,651 --> 00:25:46,221
Ne budi opsjednut jednim neprijateljem.

367
00:25:47,541 --> 00:25:48,571
Trebala bi

368
00:25:49,021 --> 00:25:50,331
zaboravi na Tang San.

369
00:25:51,091 --> 00:25:52,611
Da, to ću imati na umu.

370
00:26:57,541 --> 00:26:59,171
Vaš se pečat sada može poništiti.

371
00:26:59,811 --> 00:27:02,411
Povratak na izvor
i njegovanje duševne snage.

372
00:27:23,811 --> 00:27:26,061
Samo klan Haotian
poznaje ovu tehniku.

373
00:27:26,651 --> 00:27:28,371
Pečat potiskuje snagu vaše duše.

374
00:27:29,061 --> 00:27:30,781
Savršeno vrijeme za korištenje

375
00:27:30,851 --> 00:27:31,941
je kad tvoja duševna snaga

376
00:27:32,171 --> 00:27:33,171
je na razini 40 do 50.

377
00:27:34,851 --> 00:27:35,611
otac,

378
00:27:36,501 --> 00:27:37,851
na sve si mislio.

379
00:27:38,131 --> 00:27:40,061
Došli ste do uskog grla
razine 50.

380
00:27:40,261 --> 00:27:42,741
Vrijeme je da dobijete

381
00:27:42,811 --> 00:27:43,941
tvoj peti prsten duše.

382
00:27:45,331 --> 00:27:46,501
Moj vlastiti prsten duše?

383
00:27:48,411 --> 00:27:49,541
Nisam išla

384
00:27:49,611 --> 00:27:51,651
da vam dopustim da dobijete
duša zazvoni tako brzo.

385
00:27:53,021 --> 00:27:54,331
Međutim, vaša mentalna snaga

386
00:27:54,461 --> 00:27:56,461
je već dovoljno jak.

387
00:27:56,651 --> 00:27:58,571
Ti i prsten ne možete više čekati.

388
00:28:01,981 --> 00:28:02,781
Možda

389
00:28:03,781 --> 00:28:05,411
ovo je tvoja sudbina.

390
00:28:06,741 --> 00:28:08,811
Našao si mi odgovarajuću duševnu zvijer?

391
00:28:10,651 --> 00:28:12,941
Ponekad ubijanje nije potrebno

392
00:28:13,571 --> 00:28:14,851
da dobijem prsten duše.

393
00:28:16,131 --> 00:28:17,501
Dođi, sjedni.

394
00:28:24,541 --> 00:28:25,221
hajde

395
00:28:26,231 --> 00:28:28,221
Oslobodite borilačku dušu
Plavog srebrnog korova.

396
00:28:28,741 --> 00:28:29,811
Osjeti to srcem.

397
00:28:46,741 --> 00:28:48,131
(Jeste li to bili vi?)

398
00:28:54,221 --> 00:28:55,331
Poznata prisutnost.

399
00:28:56,261 --> 00:28:56,941
tko si ti

400
00:28:57,781 --> 00:28:59,061
Kako si ušao u moje Duhovno more?

401
00:29:00,221 --> 00:29:01,131
Jesi li to ti?

402
00:29:02,701 --> 00:29:03,781
To si stvarno ti!

403
00:29:04,781 --> 00:29:06,171
Napokon si se vratio.

404
00:29:19,461 --> 00:29:20,891
Molim te priđi bliže.

405
00:29:22,061 --> 00:29:22,941
hoćete li

406
00:29:51,261 --> 00:29:52,171
Idi sine moj.

407
00:29:53,811 --> 00:29:54,781
čekat ću ovdje.

408
00:31:21,941 --> 00:31:22,501
Hvala.

409
00:31:22,541 --> 00:31:23,781
Sljedeći put ću ga uzeti od tebe.

410
00:31:29,021 --> 00:31:29,981
(Dvorana borilačkih duša.)

411
00:31:59,411 --> 00:32:00,701
(Konačno si ovdje, )

412
00:32:01,611 --> 00:32:02,461
(moj kralju.)

413
00:32:03,541 --> 00:32:04,061
tko si ti

414
00:32:05,741 --> 00:32:06,461
tko to govori

415
00:32:39,501 --> 00:32:41,701
Moj kralju, ovdje sam.

416
00:32:45,541 --> 00:32:46,301
tko si ti

417
00:32:47,061 --> 00:32:48,231
Zašto me nazivaš kraljem?

418
00:32:48,611 --> 00:32:50,221
Jer krv teče u tebi

419
00:32:50,781 --> 00:32:52,611
je još plemenitiji od mog.

420
00:32:54,171 --> 00:32:56,221
Ako sam ja kralj
svih plavih srebrnih korova,

421
00:32:56,891 --> 00:32:57,571
zatim

422
00:32:58,171 --> 00:33:00,461
ti si car među nama svima.

423
00:33:02,411 --> 00:33:03,461
Varate se.

424
00:33:03,941 --> 00:33:05,131
Ja nisam nikakav car.

425
00:33:05,251 --> 00:33:07,981
Ja sam samo gospodar duše s borbenom dušom
plavog srebrnog korova.

426
00:33:09,981 --> 00:33:11,221
ne griješim.

427
00:33:12,261 --> 00:33:15,301
Najčišća krv Blue Silver Emperor
teče u tebi.

428
00:33:16,741 --> 00:33:20,131
Tvoja borilačka duša je zapravo
plavi srebrni car.

429
00:33:21,541 --> 00:33:24,261
Svi plavi srebrni korovi
su vaši podanici.

430
00:33:25,541 --> 00:33:28,261
Niste li osjetili njihov poziv?

431
00:33:45,411 --> 00:33:46,261
Plavi srebrni car?

432
00:33:47,061 --> 00:33:48,571
(Naslijedio sam majčinu borilačku dušu.)

433
00:33:48,941 --> 00:33:50,371
(To je Blue Silver Emperor.)

434
00:33:50,701 --> 00:33:53,061
Krvna loza i dalje živi.

435
00:33:54,061 --> 00:33:56,261
Ti si jedina na ovom svijetu

436
00:33:56,301 --> 00:33:59,301
s krvlju
plavog srebrnog cara.

437
00:33:59,501 --> 00:34:00,611
Ali moj Blue Silver Weed

438
00:34:01,131 --> 00:34:02,811
uvijek je bio slab.

439
00:34:03,981 --> 00:34:05,021
Za to sam ja kriv.

440
00:34:05,891 --> 00:34:07,301
Tvoja krvna loza

441
00:34:07,501 --> 00:34:09,171
nije bio probuđen.

442
00:34:10,381 --> 00:34:13,021
Dakle, niste mogli osjetiti njegovu moć.

443
00:34:13,731 --> 00:34:14,861
Moj plemeniti kralju,

444
00:34:15,421 --> 00:34:16,171
zar nisi ovdje

445
00:34:16,731 --> 00:34:18,771
da mi dopustiš da probudim ovu moć

446
00:34:18,861 --> 00:34:19,901
u tebi?

447
00:34:21,091 --> 00:34:22,131
Mislite li

448
00:34:22,461 --> 00:34:24,651
moja borilačka duša može biti
probudio drugi put?

449
00:34:25,421 --> 00:34:28,541
Preciznije rečeno,
to će biti njegovo istinsko buđenje.

450
00:34:29,381 --> 00:34:30,541
Na ovom kontinentu,

451
00:34:30,891 --> 00:34:32,251
nijedan drugi Blue Silver Weed nije živio

452
00:34:32,291 --> 00:34:33,901
duže od mene, osim tebe.

453
00:34:34,651 --> 00:34:35,651
Stoga,

454
00:34:36,061 --> 00:34:37,821
samo ja mogu probuditi tvoju borilačku dušu.

455
00:34:38,611 --> 00:34:40,021
Čekala sam

456
00:34:40,501 --> 00:34:41,571
za tvoj dolazak.

457
00:34:45,211 --> 00:34:46,981
Ti si najstariji
Blue Silver Weed živ.

458
00:34:48,171 --> 00:34:49,501
Morate poznavati moju majku.

459
00:34:50,061 --> 00:34:51,341
Naslijedio sam njenu borilačku dušu.

460
00:34:51,691 --> 00:34:52,501
Jeste li je poznavali?

461
00:34:54,571 --> 00:34:55,021
gospodine,

462
00:34:55,171 --> 00:34:56,691
ovaj zec je star samo 1000 godina.

463
00:34:56,701 --> 00:34:58,531
Nema inteligencije.
Ne može biti naš vodič.

464
00:35:00,541 --> 00:35:01,171
Uhvatite ga.

465
00:35:01,731 --> 00:35:02,901
Dodatno meso za našu braću.

466
00:35:03,941 --> 00:35:04,611
Hvala, gospodine.

467
00:35:04,981 --> 00:35:07,861
Dakle, može li duša zvijeri
koja je stara deset tisuća godina

468
00:35:08,341 --> 00:35:09,501
postati nevidljiv?

469
00:35:10,091 --> 00:35:11,931
Svi majstori duše
poslao je vrhovni pontifeks

470
00:35:12,211 --> 00:35:13,381
nisu našli ništa.

471
00:35:14,091 --> 00:35:16,341
Gospodine, vaša borilačka duša je hijena.

472
00:35:16,731 --> 00:35:17,981
Njuh mu je bez premca.

473
00:35:18,861 --> 00:35:20,981
Ako se ta duševna zvijer skriva ovdje,

474
00:35:21,381 --> 00:35:22,611
možemo mu ući u trag.

475
00:35:23,941 --> 00:35:24,501
Doista.

476
00:35:24,901 --> 00:35:26,091
Kad jednom uhvatimo tog zeca,

477
00:35:26,501 --> 00:35:27,541
Podijelit ću nagradu

478
00:35:28,131 --> 00:35:29,461
s našom braćom.

479
00:35:31,341 --> 00:35:32,021
Puno cijenjen.

480
00:35:40,061 --> 00:35:41,611
Ovdje je zec s mekim kostima visoke razine.

481
00:36:04,501 --> 00:36:05,061
ovuda!

482
00:36:45,861 --> 00:36:48,541
(Čini se da su ovdje zbog mene.)

483
00:36:50,061 --> 00:36:52,741
Poznata mi je samo prisutnost
plavog srebrnog cara.

484
00:36:53,341 --> 00:36:55,061
Ne poznajem tvoju majku.

485
00:36:55,941 --> 00:36:57,821
Kad posljednji
Plavi srebrni car je poginuo,

486
00:36:58,381 --> 00:36:59,861
nestala je i aura.

487
00:37:00,821 --> 00:37:01,541
kralju moj,

488
00:37:02,381 --> 00:37:03,651
žao mi je što sam te razočarao.

489
00:37:04,341 --> 00:37:04,821
br.

490
00:37:06,171 --> 00:37:06,861
Nisi ti kriv.

491
00:37:07,651 --> 00:37:10,541
Vi ste ovdje.

492
00:37:11,021 --> 00:37:13,251
To znači da careva krvna loza živi.

493
00:37:14,341 --> 00:37:15,861
Napokon imamo

494
00:37:16,251 --> 00:37:17,461
novi car.

495
00:37:18,571 --> 00:37:19,421
U tom slučaju,

496
00:37:21,251 --> 00:37:22,981
Ja ću započeti istinsko buđenje.

497
00:37:23,981 --> 00:37:25,021
Što trebam učiniti?

498
00:37:25,901 --> 00:37:27,291
Baš ništa,

499
00:37:27,611 --> 00:37:28,341
moj kralju.

500
00:37:30,381 --> 00:37:31,941
Molim prihvatite

501
00:37:32,291 --> 00:37:33,691
naše obožavanje.

502
00:38:33,341 --> 00:38:33,981
(San.)

503
00:39:13,861 --> 00:39:14,461
majka.

504
00:39:17,091 --> 00:39:18,171
Jesi li to stvarno ti,

505
00:39:18,861 --> 00:39:19,421
majka?

506
00:39:22,061 --> 00:39:23,021
Hoćeš li ostati

507
00:39:24,211 --> 00:39:25,021
i pravi mi društvo?

508
00:39:33,571 --> 00:39:34,771
Oprosti, San.

509
00:41:35,771 --> 00:41:36,381
Majka.

510
00:41:59,981 --> 00:42:03,461
Plavi srebrni car se probudio.

511
00:42:40,931 --> 00:42:43,081
♪Okončanje očaja patnje♪

512
00:42:43,081 --> 00:42:45,091
♪Pravda teče duboko u našim venama♪

513
00:42:45,091 --> 00:42:46,641
♪Skroman, ali moćan♪

514
00:42:46,641 --> 00:42:49,161
♪Otvorit će svijet tame♪

515
00:42:49,161 --> 00:42:51,201
♪Ugraviranje riječi dobra i zla♪

516
00:42:51,201 --> 00:42:53,211
♪Na stranice povijesti♪

517
00:42:53,211 --> 00:42:54,991
♪Ostaci hrabrosti
na ramenima♪

518
00:42:54,991 --> 00:42:56,981
♪Još uvijek sjaji svjetlošću♪

519
00:42:56,981 --> 00:42:58,561
♪Spali♪

520
00:42:59,021 --> 00:43:03,811
♪Skrivena i tajanstvena duša♪

521
00:43:04,371 --> 00:43:06,381
♪Uzmi budućnost♪

522
00:43:06,381 --> 00:43:08,351
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

523
00:43:08,481 --> 00:43:12,431
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

524
00:43:12,431 --> 00:43:14,441
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

525
00:43:14,441 --> 00:43:16,591
♪Kao heroj♪

526
00:43:16,591 --> 00:43:18,611
♪Štitimo svjetlo pravde♪

527
00:43:18,611 --> 00:43:21,721
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

528
00:43:23,711 --> 00:43:25,731
♪Potrošen i progutan sudbinom♪

529
00:43:25,731 --> 00:43:27,751
♪ Plamen iznutra gori
s nepokolebljivom strašću♪

530
00:43:27,751 --> 00:43:29,611
♪Razbijena tama♪

531
00:43:29,611 --> 00:43:31,821
♪Na kraju će izbiti na dnevno svjetlo♪

532
00:43:31,821 --> 00:43:33,891
♪Ugraviranje riječi dobra i zla♪

533
00:43:33,891 --> 00:43:35,861
♪Na stranice povijesti♪

534
00:43:35,861 --> 00:43:37,741
♪Ostaci hrabrosti
na ramenima♪

535
00:43:37,741 --> 00:43:39,701
♪Još uvijek sjaji svjetlošću♪

536
00:43:39,701 --> 00:43:41,451
♪Spali♪

537
00:43:41,731 --> 00:43:46,661
♪Skrivena i tajanstvena duša♪

538
00:43:47,061 --> 00:43:49,071
♪Uzmi budućnost♪

539
00:43:49,071 --> 00:43:51,031
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

540
00:43:51,141 --> 00:43:55,121
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

541
00:43:55,121 --> 00:43:57,171
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

542
00:43:57,171 --> 00:43:59,221
♪Kao heroj♪

543
00:43:59,221 --> 00:44:01,251
♪Štitimo svjetlo pravde♪

544
00:44:01,251 --> 00:44:04,291
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

545
00:44:04,291 --> 00:44:07,411
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

546
00:44:08,411 --> 00:44:12,471
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

547
00:44:12,471 --> 00:44:15,571
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

548
00:44:16,501 --> 00:44:22,141
♪ Čvrsto vjerujući
da pravda nikada neće pasti♪

549
00:44:39,941 --> 00:44:41,881
♪Uzmi budućnost♪

550
00:44:42,011 --> 00:44:43,961
♪I trijumfuj nad sudbinom♪

551
00:44:43,961 --> 00:44:48,071
♪Zajedno stvaramo novu eru♪

552
00:44:48,071 --> 00:44:50,061
♪Ipak, budi hrabar za borbu♪

553
00:44:50,061 --> 00:44:52,071
♪Kao heroj♪

554
00:44:52,071 --> 00:44:54,201
♪Štitimo svjetlo pravde♪

555
00:44:54,201 --> 00:44:57,221
♪S nepokolebljivom odlučnošću,
maršira naprijed bez straha♪

556
00:44:57,221 --> 00:45:00,331
♪Jedini ja koji čuvam stražu♪

557
00:45:01,271 --> 00:45:05,111
♪Čvrst, uporan i odlučan♪

558
00:45:05,311 --> 00:45:08,491
♪Ja koji ganjam svjetlo♪

559
00:45:09,371 --> 00:45:15,111
♪ Čvrsto vjerujući
da pravda nikada neće pasti♪

560
00:45:15,111 --> 00:45:20,111
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

561
00:45:15,111 --> 00:45:25,111
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas